子产善辞令全文翻译

鲁襄公死去的那一月，子产辅佐郑伯到晋国，晋侯因为我国有丧事的缘故，没有会见他。子产派人全部拆毁了那个宾馆的围墙而安置车马。士文伯责备他，说：“敝国由于政令刑罚不能修明，盗贼遍地，诸侯的属官来向寡君朝聘，我们没办法（保证他们的安全），因此派官吏修缮宾客所住的馆舍，加高了它的大门，增厚了它的围墙，以此不让宾客使臣担忧。现在您毁坏了它，虽然您随从的人能戒备，别国的宾客怎么办呢？因为敝国是盟主，修建围墙，以接待宾客。如果都毁了它，那靠什么供应（宾客的）需求？寡君派我来请问（拆墙）的意图。”

回答说：“因为敝国狭小，处在大国之间，（大国）索要贡品没有一定的时间，因此不敢安居，全部搜索敝国的财富，前来朝会纳贡。恰遇贵国国君没有空闲，而未能见到；又没得到（接见的）命令，不知道接见的时间。不敢进献礼品，也不敢让它日晒夜露。如果进献了它们，那么就是君王府库中的物品了，不经过进献陈列的仪式，就不敢奉献。如果让它们日晒夜露，就怕不时地干燥潮湿而腐烂虫蛀，以加重敝国的罪过。我听说晋文公做盟主的时候，宫室低下矮小，没有供观望的台榭，而把接待诸侯的宾馆修得高大，那宾馆像现在君王的寝宫一样；仓库马棚修缮得好，司空按时平整道路，泥瓦匠按时粉刷宾馆的居室，诸侯的客人到达，甸人在庭院设置火把，仆人巡视馆舍，车马有安置的处所，宾客的随从有人替代，管理车子的官员为车轴加油，隶人、牧人、圉人各自照看职分内的事情；百官之类各自陈列礼品（招待宾客）；晋文公不滞留宾客，也没有荒废事情；忧愁欢乐和宾客共享，有事就安抚他们；教导他们所不知道的，周济他们所缺乏的。宾客到来就像回到家里一样，哪里还有什么祸患？不怕抢劫偷窃，也不怕干燥潮湿。现在铜鞮山上的宫殿里有几里宽阔，而诸侯住在像奴隶住的房屋里，大门不能进去车，而又不能越墙；盗贼公然横行，而天灾瘟疫又不能防止。宾客进见没有定时，（接见的）命令也不能知道。如果又不拆毁围墙，这就没有处所收藏礼品而加重罪过了。冒昧地请问您：将对我们指示什么？虽然君王有鲁国的丧事，这也是敝国的忧伤。如果能献上礼品，（我们）修好围墙就回国，这是君王的恩惠，怎敢害怕劳苦。”

士文伯报告了子产的情况。赵文子说：“确实如此。我们实在缺少德行，用奴隶居住的围墙来接待诸侯，这是我们的罪过。”派士文伯为办事疏忽而道歉。

晋侯接见郑伯，礼仪有加，宴会更隆重，赠礼更优厚，让他回去。于是建筑了接待诸侯的宾馆。叔向说：“辞令不可以废弃就像这件事吧！子产善辞令，诸侯得到了好处，怎么能放弃辞令呢？”

秦晋肴之战的外交辞令

肴之战》中有三段外交辞令，人物的身份不同，地位不同，处境不同，各有其鲜明的个性特点。
A.弦高在“将市”的途中遇到伐郑的秦师，急中生智，一番犒师的辞令，说得是那么谦恭有礼，热情周到，同时柔中有刚，明确暗示出郑国早有准备，决心迎敌。弦高意在言外的话语，使孟明逡巡不进，领师而回。
B.皇武子奉郑君之命，告诉戍郑的秦大夫离境。皇武子的话是那么客气，又代表了国家，揭露了敌人的阴谋，下了冷冷的“逐客令”。皇武子辞杞子的一段话，是旁敲侧击，使杞子等人感到无形的威压，只好仓惶出逃。
C.孟明被晋俘获又被释还，死里逃生，复仇心切。但当阳处父追来时，他在舟中讲的话，表面看来是“君惠”不离口，那样感恩戴德，但是内中却隐伏着报仇雪恨的切齿誓言，嘲笑了晋君放虎归山的愚蠢，点破了阳处父诱捕的企图，流露出侥幸生还的得意心情。
D.弦高同秦军沉着巧妙的周旋，不仅警告秦军郑早已有准备，而且不卑不亢，柔中带刚；皇武子下逐客令的语气委婉而坚决；孟明包藏复仇杀机的“感激”之词说得意味深长。这些都说明春秋时期在诸侯国之间的外交场合，既彬彬有礼，又针锋相对，这些巧妙的外交辞令，显示了文章运用语言的高度技巧。

政治辞令 什么意思

案例：中国坚决反对朝鲜进行核试验 支持安理会做出的审查决定 但这并不影响中国与朝鲜的深切友谊 这就是政治和外交辞令 老实说 就是说一套 做一套 想法和真实的行动不统一 一般政治外交辞令我们可以看 “但是”后面的话是正题：）